Buenas noches cachorritas n,n
Les traigo la siguiente parte de Lucky Dog xd ¿listas para la lluvia de balazos? xd
Parte 15
Dentro del auto de
la policía, una botella de borgoña estaba abierta de la boquilla…..además,
también había un rastro de polvo sobre el salpicadero
Gian: woo, woo,
woo. Se estaban poniendo bien happys con los objetos confiscados, increíble. Me
dan envidia
En el asiento
trasero, había ropa y documentos acumulados como basura. Saqué la llave de
entre ellas y me dirigí hacia la cajuela del auto de policía. Y luego, abrí la
cajuela…..
Gian: Whaaaaou
Luchino: ¿Qué
pasa? ¿También habían mujeres entre los objetos confiscados?
Gian: No…son cosas
mucho más sexys y peligrosas
Luchino pone su
mano en mi hombro asomándose por la cajuela que abrí. Y al ver lo mismo que yo,
silbó un poco
Luchino: Esto es….
Allí, habían
varias armas colocadas una sobre la otra que parecía o no parecían ser armas de
policía. Además……había una nueva ametralladora
Luchino: Eran
guardias que estaban escoltando mercancía de camino de regreso o algo así...no
hay duda, realmente eres…..
Gian: Si….incluso
yo mismo me espanto de mi propia habilidad
Tanto yo como
Luchino sacamos un ama de la cajuela. Parece ser que esta ametralladora
brillante que estaba sobre las demás armas, fue cuidadosamente cuidada
Gian: Luchino,
¿sabes como usar esta?
Luchino: Dejamelo
todo a mí. La he usado varias veces antes
Luchino: Las
ametralladoras saltan como en un rodeo cuando expulsa sus balas
Luchino: Es por
eso que se necesita apuntar al oponente cuando este este parado sobre el suelo,
una vez que el oponente se de cuenta, sentirá terror sin poder dirigirse hacia
otra parte
Gian: Que miedo….
Recuerdo lo
sucedido hace unos días, en aquel momento el Cadillac de Luchino recibió
disparos de una de ellas y quedo lleno de agujeros
Luchino:
Increíble, incluso traen un cañon
El arma que
Luchino tomo tenía una forma como de garrote. Y luego esta ese bozal
gigante….¿es una escopeta? Luchino también me enseña como usarla
Luchino: Esta
escopeta cuenta con cinco disparos, y saldrán si tiras de esta palanca. Tiene
una sección de repuesto de balas y puedes usarlas tanto como puedas
Escopeta. Al
escucharlo, una cara espeluznante y la voz de ese maldito yanqui surgen en mi
cabeza…..
Espero que no nos
encontremos con ese tipo ahí…..no, es mejor que este, así podre acabar con él
usando esto
Luchino: Bueno.
¡Nuestro destino nos espera!
…………………………………………………………………………………………
Los faros de luz se
convierten rayos mientras avanzamos por la carretera oscura
Los rayos de luz
se balancean a lo largo de las ondulaciones de la carretera, sacudiendo
nuestras cabezas…..
Nosotros estábamos
en los asientos principales del auto de policía que robamos….
Sentado al lado de
Luchino, toco suavemente la ametralladora y la escopeta que escondí debajo del
asiento. La frialdad y la firmeza del acero es un buen tranquilizador
A mitad del
camino, el Mercury se adentra al bosque con la intención de ocultarse. Y luego,
nos dirigimos adentramos hacia el campo de golf….
Nos adentramos….¿y
luego qué?
Fingiremos ser
policías hasta noquear y reducir al mayor número de nuestros oponentes o eso es
lo que Luchino me dijo que haríamos
Pero….¿nos irá
bien?
Gian: ¡Ah! ¡Esto
es malo!
¡Eso estuvo cerca,
por poco lo olvido!
Luchino: ¡¿Qué te
pasa?!
Gian: El perro,
¡el perro!
Por un instante,
Luchino se queda con cara de no entender a que me refería
Gian: Por poco y
lo olvidaba. Si no mal recuerdo, ese tipo dijo que los guardias tenían un perro,
y que lo tienen en una jaula, la cual abrirían dejándolo salir si algo pasaba
Luchino: Lo dijo….
Esto es malo. Los
matones del GD son peligrosos, pero si tienen a un Doberman o algún perro de
ese tipo, son aún más peligrosos.
Si no lo supiera,
hubiéramos sido atacados por la sorpresa repentina……
¿Qué haremos…? ¿Un
perro, eh…?
Cierto, nos dijo
que lo mantenían encerrado en una jaula. Ya veo
Aquel lugar es un
lugar donde varios tipos de yakuzas salen y entran. Si dejaran al perro libre,
los más probable es que atacaría a los yakuzas del GD para luego comérselos y
defecarlos
Si es así…..
Gian: Sigamos
avanzando. Deja que me encargue del perro. Tengo una idea
Luchino: ¿Una
idea…? ¿Estarás bien, verdad?
Gian: Actúa
genial, ya no podemos dar vuelta atrás
Puedo verlo. Atravesando
el bosque oscuro iluminándonos con los faros, comienza a notarse una zona verde
con edificios y un área que parecía ser como el desierto
Es aquel….
Luchino: Aquí
vamos
Luchino prende la
sirena. Mientras la sirena sonaba, luces de colores brillantes giraban…y
nosotros, continuamos avanzando por el oscuro bosque
Seguramente todos
los tipos que se hayan quedado dormidos en el campo de golf, ya se habrán dado
cuenta.
Gian:
Hahaha….aunque yo haya declarado esa apuesta, debo debo de admitir que es una
apuesta muy loca
Luchino: Ni que lo
digas
Gian: Si
sobrevivimos…..siento que podría convertirme en el primer ministro en lugar de
convertirme en el jefe
Luchino: Lo estaré
esperando
El silencio de la
noche en el campo de golf de parque Royal Forest se rompió por el sonido de la
sirena. Y con las luces de los faros del auto de policía, la oscuridad silenciosa
que envolvía el lugar se desvaneció en un instante
Detiene el auto de
policía frente a un portón con lanzas de hierro. Y entonces, continúa haciendo
que la sirena sonará tal y como había estado sonando
Y allí….
Soldado del GD C:
¡¿Pero que carajos?!
Repentinamente,
pude ver la cara mala de uno de esos tipos al otro lado de la puerta. Esta
usando un abrigo, pero…..sin importar como lo mires, se nota que tiene un arma
escondida bajo de el
Luchino: Es la
policía, abran. Recibimos un informe de algunos civiles
Su voz sonó
preparada
Luchino hablaba en
inglés de una manera majestuosa, como si hubiera nacido para ser policía
Soldado del GD C:
¿Un informe? Este lugar no tiene nada que ver, lárguense
Luchino: Es un
informe acerca de un caso sucedido en el parque Royal Forest. ¿Por qué no nos
dejan pasar? Que sospechoso. Michael, pon la radio de la sede de la policía de
la ciudad
¿Michael? Ah,
¿yo?. Asiento ocultando mi rostro tras el sombrero por un momento. Y entonces,
finjí operar el panel unificado (después de todo no tengo radio)
Fue claro que el yakuza
estaba ansioso tras la portón por sus movimientos
Soldado del GD:
¡Espera…! ¡Ya entendí, abriré! ¡Abriré! ¡Joder, que quieren!
Luchino: Déjenos
echar un vistazo dentro
Respondiendo en
inglés, el yakuza comienza a quitar la cadena y el candado que mantenían
cerrado el portón. Hemos dado un bingo
El portón fue
abierto. Luchino avanza con el auto de la policía mientras suena la sirena.
Wooh, bellisimo.
Un gran edificio de lujo emerge entre los faros. Es una casa club de golf o una
cabaña…
El auto de policía
atraviesa el gran patio….Manteniendo mi rostro bajo el sombrero, observo
cautelosamente las armas de los otros yakuzas y al perro que está ladrando
Ambos se ven
peligrosos. No, ya vienen. En algún lugar del edificio, se escucha a esos
bastardos venir una tras otro….
Gian: Parece ser
que los soldados tramposos han hecho su aparición….
El auto de policía
se detiene una vez posicionado en un buen lugar para poder iluminar la entrada.
Soldado del GD C:
Maldición, ¿qué carajos dicen que pasa?
El tipo que abrió
la puerta nos mira de mala manera. Detrás de él, uno, dos, tres….muchos más
yakuzas aparecen
Sin importar como
los mires, aquellos tipos no parecen ser empleados de los clientes del campo de
golf. ¿Hay como diez tipos? Se mostraron rodeando el auto de policía
¿Son algunos de
los soldados del GD?
Soldado del GD D:
No recuerdo haber mandado a llamar a la policía
Soldado del GD E: ¿Traen
una orden, verdad? Esta es una propiedad privada, ¿lo entienden, verdad?
Esto es malo, se
ven un poco intimidantes….
Luchino: Un civil
nos informó que su hijo fue atacado por un perro rabioso mientras conducía por
aquí. Parece ser que el perro lo mordió, dejandole una gran herida
Varios yakuzas
miraron hacia la voz sin titubear y dura como una piedra.
Soldado del GD C:
¿Has dicho un perro…?
Luchino: El niño
herido fue llevado en otro auto a un hospital en la ciudad, y el otro auto que
viene como refuerzos se dirige hacia aquí
Sorprendente,
Luchino. Que buena respuesta
Luchino: ¿Están
cuidando a perro en este lugar, verdad? ¡¿Quién es el responsable?!
Gian: Por otro
lado, ¿ustedes quienes son? ¿Son huéspedes de este lugar?
Al igual que
Luchino, también cuestiono a los tipos. Estas dos preguntas, eran palabras
dolorosas que estos yakuzas no podrían responder con honestidad
Por otra
parte…..comúnmente los yakuzas no se dejarían cuestionar por los policías de
esta manera, solamente dirían lo que les diera su regalada gana
Por lo cual, ¿hay algo que están ocultando aquí…?
Soldado del GD D:
Nosotros somos…..los guardias de seguridad de este lugar. Últimamente la
situación ha estado horrible por culpa de los yakuzas de la ciudad ¿verdad?
Soldado del GD E:
Tenemos un perro, pero….ese perro que tenemos no fue el que ataco al niño
Luchino: ¿Cómo
pueden estar seguros de eso? ¿Dónde están las pruebas?
Gian: ¿Quén es el
responsable? Si son guardias de seguridad, deben de tener un líder ¿no?
Soldado del GD D:
Tch, malditos….
Apresurados, los
yakuzas se reúnen alrededor de uno y comienzan a discutir algo
Me da unas ganas
de apuntarles con la ametralladora que esta debajo del asiento…..pero aún no es
tiempo….
Soldado del GD C:
Ciertamente, los guardias de seguridad mantienen a un perro en este lugar.
Pero, ellos se aseguran de mantenerlo en una jaula, de eso no hay duda alguna
Luchino: ¿En dónde
esta esa jaula? ¿Pueden asegurar que no lo dejaron salir?
Soldado del GD C:
Si, no hay duda alguna. ¡Oye, Adolf!
Llamado por el yakuza,
una pequeña figura salió de entre los hombres que estaban en el faro. Se puede
decir de un vistazo, que ese hombre no es un yakuza
Soldado del GD C:
Aldolf, ¿el perro está en el mismo lugar de siempre, verdad?
Adiestrador: Ah,
si. Están un poco agitados por la llegada de los policías, pero definitivamente
todos están en sus jaulas….
El hombre delgado
de lentes, dijo eso con una mirada ansiosa
Gian: Está dentro
de la jaula, ¿verdad? ¿No hay duda alguna?
Adiestrador: ¡No
la hay! Sería un problema si lo dejara suelto. ¡El dueño de este lugar sería
comido!
Justo como lo
planeado. Desde el interior del auto de policía, mi mirada y la de Luchino se
encontraron tan solo un instante
Gian: Aquí vamos
Luchino: A limpiar
Asintiendo con la
cabeza, abro la puerta del auto de policía, parándome sobre el césped
Pretendo agarrar
un documento, sosteniendo un panel en mi mano
Gian: Están en lo
cierto, es justo como nos dijeron, no escucho ningún ladrido de perro
Luchino: Entonces,
el perro agresivo no fue el perro de este lugar, si no, ¿algún perro callejero?
Soldado del GD D:
Tch, ¡se los dijimos!
Soldado del GD C:
¡Si ya lo saben, entonces dense prisa y lárguense! En este lugar se esta
hospedando una persona muy importante, si lo hacen enojar sus cuellos saldrán
volando enseguida
Luchino: ¿E-Eso es
verdad…?
Luchino muestra
una increíble actuación. Nada mal, yo también pretendo estar un poco
calmado……no, desde el principio no he estado para nada calmado
Soldado del GD C:
Ya lárguense. Ya terminaron su trabajo ¿verdad?, señores policías…
Soldado del GD:
Como se atreven a espantarme. Que se joda la policía
En mi opinión, es
una jodida situación, y los insultos en inglés no se hicieron esperar. Luchino
y yo nos miramos…
Gian: ¿Nos vamos?
Luchino: Si,
tienes razón….ah espera un momento. La puerta trasera estaba medio abierta,
asegúrate de tenerla cerrada adecuadamente
Luchino y yo
caminamos lentamente hacia la puerta trasera…..
Luchino coloca su
mano sobre la manija de la puerta trasera. Hay 5, 6, 7 yakuzas….. los cuento
uno por uno…..
¡¿Y los otros?! No
los puedo encontrar
La puerta trasera
está abierta, ¡es hora del desafío!
Luchino y yo
tomamos las ametralladoras
Solado del GD C: ¡¿…?!
¡¿Quiénes son ustedes?!
Luchino: ¡¿Nosotros?!
Gian: ¡Solo somos
lanzadores de balas!
Sosteniendo la
ametralladora, abrí mis ojos y mi boca ampliamente como un pez en la oscuridad,
y miro hacia los hombres sorprendidos
Pero, no mire
directamente hacia ellos, más bien, miré sus zapatos
Soldado del GD C:
T-Tu…. ¡guaaaggg!
Soldado del GD D:
¡Gyaaaaah!
Soldado del GD E:
¡Gaaahhg!
Al mismo tiempo
que aprieto el gatillo, el impacto y el ritmo con el que las balas salieron
disparadas, golpean mi brazo. Un destello blanco revoloteó desde el hocico del
arma, y estalló
Los yakuzas que
estaban frente a nosotros, comenzaron a tambalearse y a saltar de un lado al
otro como si estuvieran bailando. Aunque estemos en medio de la oscuridad, el brillo
de las balas hace que se noten muy claramente
Luchino:
¡Iiiiiiiii….haaaaaaaa!
Gian: ¡Ve y
agujeralos!
Apuntando la boca
del arma hacia el cielo, solté mi dedo del gatillo y apunté hacia el suelo,
volviendo a apretar el gatillo
Adiestrador: ¡hiiii,
hiiii!
Aquel hombre de
lentes se arrastra tratando desesperadamente de correr hacia una dirección
determinada. ¡¿La jaula esta por allá?!
Gian: ¡Es una
lástima!
El hombre de
lentes saltó como un gato sorprendido levantándose, provocando que las balas
cayeran sobre él
Ninguno de los
yakuzas se levantó. Luchino fue el primero en dejar de disparar. Yo disparé
hasta dejar mi arma sin balas
Gian: ¡hyaaaaahhh!
¡esto es de lo mejor!
Luchino: ¡Todavía
hay más! ¡No te distraigas!
Gian: Entendido…..
Gian: ¡ohhh!
Balas llegaron
volando desde otra dirección. Luchino y yo corremos juntos hacia el auto de
policía, ocultándonos en su sombra
El sonido de balas
en la puerta del auto de policía hace eco. Luchino y yo incrustamos un dulce y
cargado chocolate en las ametralladoras, creando nuevas rondas de municiones…..
Arrastrándonos,
salimos desde la brecha de la carrocería del auto. En medio de la oscuridad,
se notaban varios pies sobre la hierba del césped moviéndose
Gian: ¡Nmm!
Luchino y yo nos
hacemos una señal, asintiendo
No quiero atacar
al adiestrador. En medio de la oscuridad, al mismo tiempo que los enemigos no
dejaban de disparar por el miedo, Luchino salió disparado del auto y apretó el
gatillo
Ejectutivo del GD
A: ¡Gyaaaaahh!
Soldado del GD B:
¡Hiiiiii!
En medio de la
oscuridad, las sobras humanas bailaban como muñecas alrededor de la lluvia de
balas que se esparcían en el césped. Yo también les disparo a esos tipos que
han parado de moverse
Gian: ¡No se
retengan, coman!
La sombra del
yakuza salta y cae. Luchino también dispara sin piedad hasta terminarse todas
las balas de las ametralladoras
Luchino: ¡El cañón
está ardiendo, tíralo y usa el nuevo!
Gian: ¡Esto es de
lo mejor! ¡Los impuestos son un desperdicio!
Cambiamos a otras
ametralladoras que teníamos preparadas y jalamos del gatillo. Y entonces,
nosotros dos nos damos la espalda para vigilar los alrededores
Gian: ¿No somos
geniales?
Luchino: Te
encargo que sigas con ese buen ritmo. Todavía tenemos un montón de enemigos que
acabar
Con las nuevas
pesadas y frías ametralladoras en manos y repuestos de municiones, me quité la
chaqueta de policía que ya no me era necesaria
Luego, teniendo
llenos de municiones mi bolsillos y cinturón, agarro una escopeta parecida a un
garrote…..
Gian: Maldición,
me gustaría tener otras dos manos más
Sin más remedio,
me coloco la escopeta en la espalda……es complicado llevarla debido a que jala el
cuello de mi camisa
Luchino: ¡Perro de
la suerte, aquí vamos!
Gian: ¡Si, te amo
compañero! (vaya, vaya *-* que declaración)
Saltamos desde la
sombra del auto, y corrimos hacia la gran ventana de vidrio del edificio de la
casa club
Dentro del lugar,
había una persona sosteniendo una pequeña lampara encendida. No podemos ver bien
quien era, así que corrimos como conejos……
Nos pegamos hacia
una pared. Luchino, quien se había pegado primero a la pared, avanza hacia las
escaleras de la entrada de la parte delantera del edificio
De repente, frente
a nosotros….
Soldado del GD B:
No hay nadie….
Un hombre armado
hasta la cintura, sale desde las profundidades de la puerta
Soldado del GD B:
¡Joder! ¡Mataron a Rod!
Ese hombre se dio
cuenta del hombre tirado sobre el piso. Más rápido que su boca al tratar de
decir algo….
El hombre sale
volando alejándose sin poder decir nada debido a los balazos. En la profundidad
de aquella puerta, gritos de ira resuenan en la mansión
Luchino: ¡Yo me
encargaré de ellos, tu ve hacia el otro lado!
Gian: De acuerdo
Todo se volvió una
locura. Disparos, conmoción, flash, sangre y gritos. Todo eso era una locura aún
mayor que estar drogado
Aunque alguien
frente a mí muera, no sentiré nada
Luchino: ¡Tráguense
esta malditos cerdos!
Luchino introduce
el hocico de la ametralladora en la mansión de tal manera de que la boquilla
del arma sobresaliera más allá de la puerta. Disparó todo a la vez
Giré sobre mi
espalda, y salté un poco más allá de la puerta como si fuera un niño tratando
de escapar de una abeja
Gian: ¡Joder! ¡Que
miedo!
Los disparos no se
hicieron esperar. Al echar un vistazo dentro de la oscura mansión, noté una
sombra humana precipitándose a través del humo
Quedando frente a
Luchino, me pegué hacia la otra pared de la entrada y agarré la ametralladora
Al mismo tiempo,
los disparos de contraataque hacen eco desde la profundidad del interior de la
mansión. Esta vez es mi turno de rociar muchas balas allí
Luchino entra a la
mansión dirigiéndose hacia el fuego de balas. Al sonar los disparos de la
ametralladora dentro del lugar, un grito se superpuso
Luchino: ¡Ahora!
¡Ven!
Antes de que esa
voz dejara de escucharse, salté dentro del edificio dirigiéndome detrás de
Luchino. La luz brilla muy poco debido al nebuloso humo
Gian: ¡¿Y el
enemigo?!
Luchino: Se fue
hacia la puerta izquierda
Luchino me
responde en italiano
Gian: Joder, y yo
que quería usar dinamita para explotar este edificio y mandarlos hasta China
Luchino: ¿Junto
con el jefe?
Gian: ¡Se me había
olvidado!
Luchino sigue
adelante atravesando el corredor extenso. ¿La puerta de la izquierda es la
puerta que da hacia la sala principal? Luchino se pega hacia la pared al
costado de la puerta entre-abierta
Muerdo un poco mis
labios. Volteo a ver a Luchino, y éste me hace una señal con su mano
Tomando un jarrón
de flores decorativo que estaba al lado mio, lo arrojé hacia el frente o de la
puerta entre-abierta
Luchino: ¡ohh!
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR:
SAKURADADI
No hay comentarios.:
Publicar un comentario